quinta-feira, 18 de outubro de 2012

E... estou de volta!! / And... I'm back!!

 
Foram quase 3 meses sem vir aqui ao blog... A minha vida, - tal como a de muitos portugueses -, deu uma grande reviravolta. O actual estado económico e social do país, o desemprego, a incógnita sobre o futuro que não se avizinha bom, canalizou o meu tempo para outras lutas.
Além disso, a família vai aumentar em Dezembro com a chegada de um novo bebé.
Agradeço a todos os que,  mesmo durante a minha ausência, têm vindo ao blog: aos que continuaram a aparecer, aos novos elementos, aos que deixaram mensagem e comentários. Espero poder manter alguma assiduidade e que apreciem as novas receitas que irei colocar.
Obrigada.

It took nearly three months without coming here to the blog ... My life - like for many Portuguese - gave a big turnaround. The current economic and social state of the country, unemployment, uncertain about the future, channeled my time for other fights.
In addition, the family will grow in December with the arrival of a new baby.
I thank all those who, even during my absence, have come to the blog: those who continued to appear, new elements, those who have left messages and comments. I hope to keep attendance and that you all enjoy some new recipes that I will put.
Thanks.
 

Sem comentários:

Enviar um comentário