Mostrar mensagens com a etiqueta Chocopan. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Chocopan. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 31 de maio de 2012

CUPCAKES DE CHOCOLATE - FUTEBOL / CHOCOLATE CUPCAKES - SOCCER


Uma festa de anos de dois rapazes que adoram jogar à bola só podia ter como tema... o Futebol!! E como é cada um da sua equipa, tivemos um magnifico derby futebolistico.
Portanto, quando pensei em cupcakes, a ideia foi desde logo acompanhar o tema central da festa. Fiz também uns com florinhas para as meninas e cá está o resultado.
Ingredientes (cerca de 12):
- 100 g manteiga;
- 150 g açucar amarelo;
- 2 ovos;
- 140 g de farinha;
- 50 g de cacau em pó;
- 150 ml de leite;
- 75 g de chocolate preto/leite;
- 1 colher chá de fermento;
Cobertura e enfeites:
- 200 g de chocolate para derreter;
- 150 ml de leite;
- sugarpasta ou chocopan com as cores pretendidas;
Pré-aqueça forno a 170.ºC. Prepare as forminhas com as bases de papel.
Bata bem os ovos com o açucar. Junte a manteiga semi-derretida e continue a bater. Derreta o chocolate com o leite. Misture a farinha com o cacau e o fermento. Aos poucos e alternadamente, vá juntando a mistura de farinha e a mistura de chocolate, batendo sempre.
Coloque a massa nas forminhas. Eu costumo usar uma colher de gelado para controlar as porções. Leve ao forno e estão prontos em 15-20 minutos.
Deixe arrefecer bem antes de os enfeitar. Numa panela derreta o chocolate com o leite, até formar uma pasta. Pode utilizar esta mistura como cobertura total (sozinha ou com enfeites que se adquirem em qualquer supermercado: bolinhas, estrelinhas, corações, etc) ou apenas para aderência da sugarpasta. Estenda e recorte a sugarpasta e o chocopan nos tamanhos e motivos desejados e cole aos cupcakes.

A birthday party for two boys who love playing ball could only have as its theme ... the Soccer! as was each one his team we had a magnificent football derby.
So, when I thought of cupcakes, the idea was immediately follow the central theme of the party. I also made little flowers for the girls and here is the result.
Ingredients (makes about 12):
- 100 g butter;
- 150 g brown sugar;
- 2 eggs;
- 140 g flour;
- 50 g cocoa powder;
- 150 ml of milk;
- 75 g of dark chocolate / milk;
- 1 teaspoon baking powder;
Cover and decorations:- 200 g of chocolate to melt;
- 150 ml of milk;
- Sugarpasta chocopan or the colors you want;
Preheat oven to 170. ° C. Prepare muffin cups with paper bases.
Beat eggs with sugar. Add the butter half melted and continue to beat. Melt chocolate with milk. Mix the flour, cocoa and baking powder. Gradually and alternately go adding the flour mixture and chocolate mixture, beating constantly.
Place dough in muffin cups. I usually use a scoop of ice cream to control the portions. Bake and are ready in 15-20 minutes.
Let cool thoroughly before decorating them. In a saucepan melt the chocolate with the milk to form a paste. You can use this mixture as full coverage (alone or with embellishments that may be purchased in any supermarket: polka dots, stars, hearts, etc.) or just to grip the sugarpasta. Roll out and cut out the sugarpasta and chocopan in the desired sizes and motifs and paste to the cupcakes.

BOM APETITE!! / BON APPETIT!!


quarta-feira, 23 de maio de 2012

BOLO DE ANOS "PINTURA COM FRUTA" / BIRTHDAY CAKE "PAINTING WITH FRUIT"

Hoje é o aniversário da minha amiga Sónia Rodrigues do Mundo da Massagem ao Bebé. Entre outras actividades divertidas, a Sónia faz umas tintas especiais com frutas e vegetais para que os mais pequenos possam pintar, sujar-se e até comer as tintas se lhes apetecer.... :)
Neste bolo temos algumas das frutas e vegetais que usa: morango, manga, cenoura, beterraba, kiwi....
A massa é de pão de ló de aniversário, cuja receita pode ser encontrada aqui.
E basta carregar aqui para o link das actividades.





Today is the birthday of my friend Sonia Rodrigues owner of Mundo da Massagem ao Bebé (World of Baby Massage). Among other fun activities, Sonia does some special inks with fruits and vegetables for the little ones paint, mess up and eat the paint if they desire .... :)
In this cake we have some of the fruits and vegetables used: strawberry, mango, carrots, beets, kiwi ....
The dough is the birthday sponge cake, whose recipe can be found here.

quinta-feira, 10 de maio de 2012

BOLO DE ANOS - IOGURTE DE SOJA / BIRTHDAY CAKE - SOY YOGURT

Este é o bolo de anos da D. Ana, que faz hoje.... bem, não vou dizer quantos, basta dizer que por causa dos 3 bisnetos me pediu para que o bolo fosse para intolerantes à lactose. Queria também um bolo verde. Espero que corresponda às expectativas...

Ingredientes (forma de 22 cm diâmetro):
- 2 iogurtes naturais de soja (125g cada);
- 5 ovos;
- 4 caixas de iogurte de açucar ;
- 4 caixas de iogurte de farinha;
- 1 caixa de iogurte de óleo;
- 15 g de fermento;
- manteiga de soja q.b. para untar a forma.
Untar a forma com manteiga de soja e pôr o forno a pré-aquecer a 170.º C.
Numa tigela, colocar todos os ingredientes e bater bem até a massa fazer bolhinhas.
Levar ao forno pré-aquecido entre 30 a 35 minutos. 
A melhor técnica para ver se o bolo está cozido (sem o abrir) continua a ser pegar num palito, espetar e se sair limpo, está pronto.



This is D. Ana´s birthday cake, who is today .... well, I will not say how many, just say that because of the three great-grandchildren she asked me for the cake to be lactose intolerant. She also wanted a green cake. I hope we meet expectations ...
Ingredients (round tin 22 cm / 9 in):
- 2 soy natural yoghurt (125g each);
- 5 eggs;
- 4 boxes of yogurt sugar;
- 4 boxes of yogurt flour;
- 1 box of yogurt with oil;
- 15 g of yeast;
- soybean butter for greasing.
Grease the tin with butter and pre-heat oven to about 170. ° C.
In a bowl, place all ingredients and beat well until the dough to make bubbles.
Bake from 30 to 35 minutes.
The best technique to see if the cake is cooked (without opening it) continues to be to take a toothpick, poke and if comes out clean is ready.

BOM APETITE!!  / BON APPETIT!!